¿PREVER O PREVEER?

El verbo "preveer" no existe en español. Sin embargo, goza de mucha popularidad inclusive en los medios de comunicación. Así, no es extraño encontrarse con oraciones de este estilo:

  • "Tenés que preveer las dificultades que se van a presentar".
  • "Juan prevee gastar poco dinero en la primera fase del proyecto".
  • "Ellos no preveyeron que el computador pudiera fallar".

Todas estas oraciones son incorrectas. "Prever", con una sola e, es el verbo indicado en los ejemplos anteriores: 

  • "Tenés que prever las dificultades que se van a presentar".
  • "Juan prevé gastar poco dinero en la primera fase del proyecto".
  • "Ellos no previeron que el computador pudiera fallar".

Este error proviene del cruce de dos verbos españoles: "prever" y "proveer". Como la pronunciación de estos verbos tiende a confundirse, es bastante probable que esta confusión haya generado la forma híbrida "preveer" que compite, en el uso, con la forma correcta "prever"

Conviene, sin embargo, recordar que el verbo prever debe conjugarse como el verbo ver, por ejemplo:

  • Yo preveo.
  • Tú/vos prevés.
  • Usted/él/ella prevé.
  • Nosotros prevemos.
  • Ustedes/ellos/ellas prevén.